Traduzione termini tecnici forestali

[utente disinscritto]

salve amici, ho unproblema , ho bisogno di sapere che sono questi dannati accessori per uso forestale ..qualcuno di voi mi potrebbe tradurre questi particolari accetto anche delle foto degli stessi
1 c)hocker chain ( 8mm - 2 metri)
2 )forest pulley ( pok 6 t)
3)choker slider ( swivel)
rope wedges (pok t3 small)
vi ringrazio in anticipo

[morovenexian]

Secondo me sono termini marinaresci, prova a chiedere a qualcuna della lega navale della tua zona. Si riferiscono a pulegge, catene e cursori

[sandro]

salve amici, ho unproblema , ho bisogno di sapere che sono questi dannati accessori per uso forestale ..qualcuno di voi mi potrebbe tradurre questi particolari accetto anche delle foto degli stessi
1 c)hocker chain ( 8mm - 2 metri)
2 )forest pulley ( pok 6 t)
3)choker slider ( swivel)
rope wedges (pok t3 small)
vi ringrazio in anticipo

Inizio con il chocker,serve per agganciare le catene alla fune del verricello dopo che queste hanno imbragato la pianta.Da un aparte hanno un'asola scorrevole che permette al gancio(in italiano) di scorrere sulla fune del verricello, dall'altra parte hanno una sagomatufra fatta apposta per fissare le catene, siano esse quadre orotonde.
Visto che si parla di attrezzatura per verricelli la forest pulley è una ruota che tramite una cinghia viene fissata a una pianta e serve per far passare il cavo del verricello .Per esempio con tiro obliquo serve per aggirare ostacoli o solo non ribaltare il tattore.Il chocker slider non so che differenza abbia dall'altro descritto sopra,il rope wedges mai sentito.
http://www.igland-as.com/ http://www.farmiforest.fi/?SKIDDING_...ES_FOR_WINCHES
Qui ci sono 2 link in cui si possono vedere i choker per le catene. Nel link Farmi il primo gancio della foto è un gancio catena parallelo.

[utente disinscritto]

grazie per l'aiuto sandro , a presto