Staff
In un articolo pubblicato dal giornale Star Tribune lo scorso 9 Novembre leggiamo che la Caterpillar ha deciso di chiudere una fabbrica di macchine forestali in Owatonna, Minnesota. Il motivo per il quale chiuderà l'impianto di caricatori forestali è perché l'azienda vuole tagliare i costi di gestione e consolidare gli impianti di Georgia e Wisconsin. Cento dei centodiciannove operai, perderanno il lavoro.
Titolo Originale: Caterpillar will close plant in Owatonna, with 100 losing jobs
RIASSUNTO DELL'ARTICOLO
Gran parte degli operai lavoreranno fino a Gennaio anche se è previsto che la fabbrica chiuderà definitivamente a Marzo. I diciannove ingegneri dell'impianto lavoreranno ad altri progetti. Secondo la portavoce dell'azienda, Rachel Potts, la Caterpillar assisterà gli operai dismessi nella ricerca di un nuovo lavoro e fornirà loro l'assistenza sanitaria.
La chiusura dell'impianto è la conseguenza del calo nelle costruzioni edili e nella vendita della carta e infine dell'aumento del prezzo dei carburanti.
Note per la traduzione*
__________________________
LE VOSTRE OPINIONI:
La Caterpillar aveva già annunciato lo scorso mese che chiuderà la fabbrica di autocarri Decatur, Ill. plant "temporaneamente" per le ultime cinque settimane dell'anno, come leggevamo in un articolo pubblicato dalla rivista Construction Equipment lo scorso 4 Ottobre.
Anche i grandi...
Titolo Originale: Caterpillar will close plant in Owatonna, with 100 losing jobs
RIASSUNTO DELL'ARTICOLO
Gran parte degli operai lavoreranno fino a Gennaio anche se è previsto che la fabbrica chiuderà definitivamente a Marzo. I diciannove ingegneri dell'impianto lavoreranno ad altri progetti. Secondo la portavoce dell'azienda, Rachel Potts, la Caterpillar assisterà gli operai dismessi nella ricerca di un nuovo lavoro e fornirà loro l'assistenza sanitaria.
La chiusura dell'impianto è la conseguenza del calo nelle costruzioni edili e nella vendita della carta e infine dell'aumento del prezzo dei carburanti.
Note per la traduzione*
__________________________
LE VOSTRE OPINIONI:
La Caterpillar aveva già annunciato lo scorso mese che chiuderà la fabbrica di autocarri Decatur, Ill. plant "temporaneamente" per le ultime cinque settimane dell'anno, come leggevamo in un articolo pubblicato dalla rivista Construction Equipment lo scorso 4 Ottobre.
Anche i grandi...
Paula