Staff
Apriamo una nuova discussione per parlare dell'occupazione nel settore costruzioni edili. Ho trovato utile riportare un articolo di ForConstructionPros, pubblicato lo scorso 3 Agosto e che abbiamo sintetizzato evidenziandone i punti salienti. L'articolo presenta dei dati concreti riferiti al tasso di disoccupazione negli Stati Uniti per quanto riguarda il settore della costruzione nel mese di Luglio 2012.
Titolo originale: Construction Unemployment Dips to Almost-4-Year Low (link all'articolo originale)
ARTICOLO TRADOTTO:
Il tasso di disoccupazione nel settore della costruzione è il più bassa degli ultimi 4 anni
Malgrado la perdita di altri 1,000 posti di lavoro nel mese di Luglio, il tasso di disoccupazione nel settore della costruzione è diminuito dal 12.8% a Giugno al 12.3% a Luglio secondo i dati pubblicati dal Dipartamento del Lavoro americano lo scorso 3 Agosto. Questo è il tasso più basso registrato da Ottobre 2008. Anno dopo anno, il settore ha creato 5.000 posti di lavoro, pari allo 0,1%.
Analisi dei dati
Il rapporto sull'occupazione è più positivo rispetto alle previsioni del Dipartimento del lavoro. I tasso di disoccupazione è calato del 12.3%. Secondo Anirban Basu, economista dell'Associazione di Costruttori e Imprenditori Edili (ABC) i motivi di questo calo sono due:
Conclusioni
L’incertezza economica e politica del momento ha fatto si che molti lavori vengano cancellati, il che contribuisce ad aumentare la disoccupazione.
Questo rapporto è importante perché serve a calmare i timori che si dia una situazione recessione a breve termine.
L’economia americana è in fase di recupero ed è in una posizione che li permetterà l’espansione nell’arco di pochi mesi. In quel caso, l'aspettativa è che il numero di posti di lavoro nel settore della costruzione non residenziale tenda ad aumentare nel futuro.
* Note per la traduzione
__________________________________________________ _
LA SITUAZIONE IN ITALIA...
Si, ma quale è la situazione in Italia?
Ne parla la Banca Centrale Europea (Bce) nel bollettino mensile pubblicato il 12 Luglio. La traduzione e pubblicazione del bollettino in italiano è a cura della Banca d’Italia. È possibile consultare il bollettino sul sito della Banca d'italia. La Rai si è occupata dell'argomento lo scorso 12 Luglio, pubblicando una sintesi del bollettino. Uno dei punti trattati in questo articolo è il tasso di disoccupazione che rallenta la ripresa economica e puntualizza che il settore più colpito è proprio quello delle costruzioni.
Tra l'altro pare che anche la tassa IMU abbia avuto la sua parte di responsabilità nella crisi del settore edile.
È possibile leggere l'articolo sul sito della Rai.
__________________________________________________ _
Titolo originale: Construction Unemployment Dips to Almost-4-Year Low (link all'articolo originale)
ARTICOLO TRADOTTO:
Il tasso di disoccupazione nel settore della costruzione è il più bassa degli ultimi 4 anni
Malgrado la perdita di altri 1,000 posti di lavoro nel mese di Luglio, il tasso di disoccupazione nel settore della costruzione è diminuito dal 12.8% a Giugno al 12.3% a Luglio secondo i dati pubblicati dal Dipartamento del Lavoro americano lo scorso 3 Agosto. Questo è il tasso più basso registrato da Ottobre 2008. Anno dopo anno, il settore ha creato 5.000 posti di lavoro, pari allo 0,1%.
Analisi dei dati
Il rapporto sull'occupazione è più positivo rispetto alle previsioni del Dipartimento del lavoro. I tasso di disoccupazione è calato del 12.3%. Secondo Anirban Basu, economista dell'Associazione di Costruttori e Imprenditori Edili (ABC) i motivi di questo calo sono due:
- Gli operai hanno cercato lavoro in altri settori come la distribuzione e la produzione
- Fattori stagionali che favoriscono la crescita in questo periodo
Conclusioni
L’incertezza economica e politica del momento ha fatto si che molti lavori vengano cancellati, il che contribuisce ad aumentare la disoccupazione.
Questo rapporto è importante perché serve a calmare i timori che si dia una situazione recessione a breve termine.
L’economia americana è in fase di recupero ed è in una posizione che li permetterà l’espansione nell’arco di pochi mesi. In quel caso, l'aspettativa è che il numero di posti di lavoro nel settore della costruzione non residenziale tenda ad aumentare nel futuro.
* Note per la traduzione
__________________________________________________ _
LA SITUAZIONE IN ITALIA...
Si, ma quale è la situazione in Italia?
Ne parla la Banca Centrale Europea (Bce) nel bollettino mensile pubblicato il 12 Luglio. La traduzione e pubblicazione del bollettino in italiano è a cura della Banca d’Italia. È possibile consultare il bollettino sul sito della Banca d'italia. La Rai si è occupata dell'argomento lo scorso 12 Luglio, pubblicando una sintesi del bollettino. Uno dei punti trattati in questo articolo è il tasso di disoccupazione che rallenta la ripresa economica e puntualizza che il settore più colpito è proprio quello delle costruzioni.
Tra l'altro pare che anche la tassa IMU abbia avuto la sua parte di responsabilità nella crisi del settore edile.
È possibile leggere l'articolo sul sito della Rai.
__________________________________________________ _
Paula